EVANGILE JEAN SEGOND 21

Segond 21

Référence NS12904
EAN 9782608129048
Editeur
Société Biblique de Genève

Description

Grande première ! La sortie du premier texte de la Segond 21, éditée par la Société Biblique de Genève. A la demande de plusieurs missions, facultés et instituts bibliques ainsi que de nombreux chrétiens engagés dans la distribution de la Parole de Dieu, cette nouvelle révision de la Bible a été entreprise dès 1995. Elle vise à complèter l’actualisation et la correction du texte biblique le plus diffusé dans le monde francophone, celui qui a été publié en 1979 sous le sigle NEG. Suivant le principe de l’équivalence naturelle la plus proche de l’original, l’équipe des réviseurs s’est appliquée à respecter les objectifs que s’était fixés Louis Segond : fiabilité, clarté, beauté. Plus de renseignements sur www. universdelabible.net 10 x 15 cm

L'auteur

Avec la Segond 21, plus besoin de choisir entre compréhension et fiabilité! «L’original, avec les mots d’aujourd’hui», voilà en effet le principe qui a guidé l’équipe pluridisciplinaire de traduction de la version Segond 21, pendant sa douzaine d’années de travail. «L’original»: le premier objectif de la Segond 21, c’est de rester le plus fidèle possible à ce que dit le texte biblique dans les langues originales, c’est-à-dire l’hébreu et l’araméen pour l’Ancien Testament, et le grec pour le Nouveau Testament. «Avec les mots d’aujourd’hui»: le deuxième objectif de la Segond 21, c’est de recourir à un langage courant, compréhensible pour les jeunes du 21e siècle. Une nouvelle traduction à découvrir, pour redécouvrir la Bible... Avec une brève introduction à chaque livre biblique, environ 1300 notes qui aident à sa compréhension «minimale», une introduction générale, 4 cartes géographiques et des repères dans la marge qui permettent de retrouver plus rapidement les livres bibliques

book_open Voir plus